“Medea in Corinto”, vicende d’un’opera «per lo spirito e la mente»