Per un nuovo Agostino di Duccio, Studi e documenti