Separable standard quadratic optimization problems