Temperature dependence of single particle excitations in a S=1 chain: Exact diagonalization calculations compared to neutron scattering experiments