Rigorous iterated solutions to a nonlinear integral evolution problem in particle transport theory