On the solution to a class of nonlinear integral equations arising in transport theory