Non-canonical termination signal recognition by RNA polymerase III in the human genome