Chaotic vibrations of circular shells conveying flowing fluid