Chaotic vibrations of circular cylindrical shells: Galerkin versus reduced-order models