Rupture of the tibialis posterior tendon in a closed anklefracture: a case report