Stockbridge-type damper effectiveness evaluation: Part I- comparison between tests on span and on the shaker