Durability of bonded assemblies A predictive theory coupling bulk and interfacial damage mechanisms