On strong Kähler and Astheno-Kähler metrics on nilmanifolds