Chemical Control of Spin Propagation between Heterometallic Rings