Muons probe strong hydrogen interactions with defective graphene