Turbulent flow structure in experimental laboratory wind-generated gravity waves