Traduzione di Le poetiche del Caos-mondo di Edouard Glissant.