Magnetic anisotropies in Ni-Mn-Ga films on MgO(001) substrates