Dispersion phenomena in coupled waveguides: veering, locking and strong coupling effects