Combined Experimental and Theoretical Study on Redox-Active d(8) Metal Dithione-Dithiolato Complexes Showing Molecular Second-Order Nonlinear Optical Activity