Hydrogen Bond Optimization via Molecular Design for the Fabrication of Crystalline Organometallic Wheel-and-Axle Compounds Based on Half-Sandwich Ru(II) Units