Dynamics in dense hard-sphere colloidal suspensions