Unconventional quantum phases in lattice bosonic mixtures