Strong turbulence and free surface interaction in a grid-stirred tank