Anomalous Translational Diffusion in Nematic Phases by Quasi-Elastic Neutron Scattering