QENS and NMR investigation of molecular diffusion in the nematic phase of EBBA