Alla ricerca del Significato: i corpora e la traduzione