On a class of weakly coupled systems of elliptic operators with unbounded coefficients