Building a systemic environmental monitoring and indicators for sustainability: what has the ecological network approach to offer?