Multi-temperature Euler hydrodynamics for a reacting gas from a kinetic approach to rarefied mixtures with resonant collisions