Tuning of competing magnetic and superconducting phase volumes in LaFeAsO0.945F0.055 by hydrostatic pressure