Social eavesdropping in the domestic dog