Frequency analysis of the Vapotron effect in forced convection: a challenge for numerical descriptions of multiphase flow