Volume variation in a clayey soil depending on water content and compaction: an experimental approach