Water infiltration in swelling soils: a continuum approach