Natura dell’indennità sostitutiva per ferie non godute, responsabilità del datore di lavoro e calcolo del trattamento di fine rapporto