Exploration of supramolecular synthons and molecular recognition starting from macroscopic measurements of crystal dimensions