Investigation of the grain-scale deformation in a polycrystalline aluminum alloy