Structural stability modulates ligand affinity in cellular retinol-binding proteins types I and II