Something old, something new: gender roles reproduction through three generations