Tetraphosphonate Cavitands: Interplay between Metal Coordination and H-Bonding in the Formation of Dimeric Capsules