Convexity properties and complete hyperbolicity of Lempert's elliptic tubes