In vivo analysis of mtDNA replication defects in yeast