William Lethaby, Architettura, Misticismo e Mito