Deepening in the comprehension of the action mechanisms of a new metal-based antiproliferative drug with DNA damaging action