Catull. 16,10: hispidosis, una probabile lezione negletta

In Catull. 16,10 non dico pueris sed his pilosis tràdito da G R sembra contrapporre ai pueri i pilosi che sovente sono identificati con i destinatari del carme stesso. Si propone di recuperare in luogo di his pilosis la forma hispidosis attestato quale emendamento nella seconda edizione delle emendationes di Avanzi (1500), ma già presente in manoscritti risalenti alla seconda metà del XV sec. L'aggettivo, seppure hapax, sembra conforme all'usus scribendi del poeta e rende più perspicuo il riferimento a una categoria di persona qui nequeunt mouere lumbos (v. 11) non già perché pilosis ma perché hispidi.