La scrittura purgata. Sulla cronologia della Seconda minuta dei "Promessi sposi"

I nuovi studi sul manoscritto della seconda minuta dei Promessi sposi dimostrano come la tradizionale cronologia, che datava l’inizio della revisione del Fermo e Lucia alla primavera del ’24, dopo un lungo periodo dedicato agli spogli linguistici dei classici e del Vocabolario della crusca, vada rivista. Una serie di dati, esterni e interni, mostrano infatti l’esistenza di un’ulteriore fase di lavoro, che tocca i primi capitoli del romanzo: una fase ancora vicina come ipotesi linguistica a quella del Fermo ma nella quale si percepiscono crescenti i segni del parallelo lavoro di “appropriazione” del toscano che subentra a poco a poco a sostituire espressioni ancora forgiate in modo analogico. Alla percezione di questa nuova possibilità. acquisita in modo fortemente sperimentale, corrisponde la sostituzione nella Copia censura della prima Introduzione della seconda minuta nella quale Manzoni rivendicava ancora la scelta linguistica della prima minuta, e in particolare l’utilizzo del modello del dialetto milanese.