Mažosios Lietuvos giesmynų istorija [Storia degli innari della Lituania Minore]. Pubblicazione in lituano, lingua che Michelini usa correntemente. Libro pubblicato dalla Casa Editrice dell’Università di Klaipėda (Lituania), dopo aver ottenuto le recensioni favorevoli di due referees (proff. Rimantas Balsys e Rainer Eckert), menzionati nel retro del frontespizio. L’opera, sintesi delle ricerche svolte dall’autore nel periodo 1997-2009, comprende una trattazione (pp. 13-264) che si articola in 8 capitoli: 1. Il primo innario della Lituania Minore: Gesmes Chriksczoniskas di Martynas Mažvydas, 2. Gli altri innari rinascimentali, 3. Naujos giesmju knygos di Daniel Klein ed edizioni aumentate (1666-1706), 4. Jß naujo pérweizdėtos ir pagérintos Giesmû Knygos di Johann Behrent ed edizioni aumentate (1732-1748), 5. All’innario di Johann Behrent viene unita la raccolta Kélos Nobaźnos Giesmes: l’origine del modello classico di Adam Friedrich Schimmelpfennig (1750), 6. Dalla proposta di nuovi innari all’aggiunta di una terza parte alla raccolta di Adam Friedrich Schimmelpfennig (1781-1857), 7. Gli innari del XIX secolo per le istituzioni statali, 8. Alcuni innari non ufficiali del XIX secolo. La trattazione si conclude con la bibliografia (pp. 266-274). Il volume ha inoltre due appendici: Nella prima appendice (90 autori tedeschi. Le traduzioni lituane dei loro componimenti, pp. 275- 306) si forniscono per ciascun autore tedesco una biografia sommaria ed una lista dei testi tradotti, indicando gli equivalenti lituani e la data in cui questi sono stati pubblicati per la prima volta. Nella seconda appendice (Silloge di testi tradotti, usciti in innari diversi, p. 307-395) si riportano alcune decine di traduzioni lituane con originali che l’autore ha desunto da pubblicazioni coeve. Mažosios Lietuvos giesmynų istorija [Storia degli innari della Lituania Minore]. Pubblicazione in lituano, lingua che Michelini usa correntemente. Libro pubblicato dalla Casa Editrice dell’Università di Klaipėda (Lituania), dopo aver ottenuto le recensioni favorevoli di due referees (proff. Rimantas Balsys e Rainer Eckert), menzionati nel retro del frontespizio. L’opera, sintesi delle ricerche svolte dall’autore nel periodo 1997-2009, comprende una trattazione (pp. 13-264) che si articola in 8 capitoli: 1. Il primo innario della Lituania Minore: Gesmes Chriksczoniskas di Martynas Mažvydas, 2. Gli altri innari rinascimentali, 3. Naujos giesmju knygos di Daniel Klein ed edizioni aumentate (1666-1706), 4. Jß naujo pérweizdėtos ir pagérintos Giesmû Knygos di Johann Behrent ed edizioni aumentate (1732-1748), 5. All’innario di Johann Behrent viene unita la raccolta Kélos Nobaźnos Giesmes: l’origine del modello classico di Adam Friedrich Schimmelpfennig (1750), 6. Dalla proposta di nuovi innari all’aggiunta di una terza parte alla raccolta di Adam Friedrich Schimmelpfennig (1781-1857), 7. Gli innari del XIX secolo per le istituzioni statali, 8. Alcuni innari non ufficiali del XIX secolo. La trattazione si conclude con la bibliografia (pp. 266-274). Il volume ha inoltre due appendici: Nella prima appendice (90 autori tedeschi. Le traduzioni lituane dei loro componimenti, pp. 275- 306) si forniscono per ciascun autore tedesco una biografia sommaria ed una lista dei testi tradotti, indicando gli equivalenti lituani e la data in cui questi sono stati pubblicati per la prima volta. Nella seconda appendice (Silloge di testi tradotti, usciti in innari diversi, p. 307-395) si riportano alcune decine di traduzioni lituane con originali che l’autore ha desunto da pubblicazioni coeve. Jono Berento „Jß naujo pérweizdėtos ir pagérintos Giesmû Knygos“: Mörlino traktato pritaikymas poezijoje [L’ “Innario nuovamente riveduto e migliorato” di Jonas Berentas]

Mažosios Lietuvos giesmynų istorija [Storia degli innari della Lituania Minore] / Michelini, Guido. - (2009), pp. 11-395.

Mažosios Lietuvos giesmynų istorija [Storia degli innari della Lituania Minore]

MICHELINI, Guido
2009-01-01

Abstract

Mažosios Lietuvos giesmynų istorija [Storia degli innari della Lituania Minore]. Pubblicazione in lituano, lingua che Michelini usa correntemente. Libro pubblicato dalla Casa Editrice dell’Università di Klaipėda (Lituania), dopo aver ottenuto le recensioni favorevoli di due referees (proff. Rimantas Balsys e Rainer Eckert), menzionati nel retro del frontespizio. L’opera, sintesi delle ricerche svolte dall’autore nel periodo 1997-2009, comprende una trattazione (pp. 13-264) che si articola in 8 capitoli: 1. Il primo innario della Lituania Minore: Gesmes Chriksczoniskas di Martynas Mažvydas, 2. Gli altri innari rinascimentali, 3. Naujos giesmju knygos di Daniel Klein ed edizioni aumentate (1666-1706), 4. Jß naujo pérweizdėtos ir pagérintos Giesmû Knygos di Johann Behrent ed edizioni aumentate (1732-1748), 5. All’innario di Johann Behrent viene unita la raccolta Kélos Nobaźnos Giesmes: l’origine del modello classico di Adam Friedrich Schimmelpfennig (1750), 6. Dalla proposta di nuovi innari all’aggiunta di una terza parte alla raccolta di Adam Friedrich Schimmelpfennig (1781-1857), 7. Gli innari del XIX secolo per le istituzioni statali, 8. Alcuni innari non ufficiali del XIX secolo. La trattazione si conclude con la bibliografia (pp. 266-274). Il volume ha inoltre due appendici: Nella prima appendice (90 autori tedeschi. Le traduzioni lituane dei loro componimenti, pp. 275- 306) si forniscono per ciascun autore tedesco una biografia sommaria ed una lista dei testi tradotti, indicando gli equivalenti lituani e la data in cui questi sono stati pubblicati per la prima volta. Nella seconda appendice (Silloge di testi tradotti, usciti in innari diversi, p. 307-395) si riportano alcune decine di traduzioni lituane con originali che l’autore ha desunto da pubblicazioni coeve. Mažosios Lietuvos giesmynų istorija [Storia degli innari della Lituania Minore]. Pubblicazione in lituano, lingua che Michelini usa correntemente. Libro pubblicato dalla Casa Editrice dell’Università di Klaipėda (Lituania), dopo aver ottenuto le recensioni favorevoli di due referees (proff. Rimantas Balsys e Rainer Eckert), menzionati nel retro del frontespizio. L’opera, sintesi delle ricerche svolte dall’autore nel periodo 1997-2009, comprende una trattazione (pp. 13-264) che si articola in 8 capitoli: 1. Il primo innario della Lituania Minore: Gesmes Chriksczoniskas di Martynas Mažvydas, 2. Gli altri innari rinascimentali, 3. Naujos giesmju knygos di Daniel Klein ed edizioni aumentate (1666-1706), 4. Jß naujo pérweizdėtos ir pagérintos Giesmû Knygos di Johann Behrent ed edizioni aumentate (1732-1748), 5. All’innario di Johann Behrent viene unita la raccolta Kélos Nobaźnos Giesmes: l’origine del modello classico di Adam Friedrich Schimmelpfennig (1750), 6. Dalla proposta di nuovi innari all’aggiunta di una terza parte alla raccolta di Adam Friedrich Schimmelpfennig (1781-1857), 7. Gli innari del XIX secolo per le istituzioni statali, 8. Alcuni innari non ufficiali del XIX secolo. La trattazione si conclude con la bibliografia (pp. 266-274). Il volume ha inoltre due appendici: Nella prima appendice (90 autori tedeschi. Le traduzioni lituane dei loro componimenti, pp. 275- 306) si forniscono per ciascun autore tedesco una biografia sommaria ed una lista dei testi tradotti, indicando gli equivalenti lituani e la data in cui questi sono stati pubblicati per la prima volta. Nella seconda appendice (Silloge di testi tradotti, usciti in innari diversi, p. 307-395) si riportano alcune decine di traduzioni lituane con originali che l’autore ha desunto da pubblicazioni coeve. Jono Berento „Jß naujo pérweizdėtos ir pagérintos Giesmû Knygos“: Mörlino traktato pritaikymas poezijoje [L’ “Innario nuovamente riveduto e migliorato” di Jonas Berentas]
2009
9789955184188
Mažosios Lietuvos giesmynų istorija [Storia degli innari della Lituania Minore] / Michelini, Guido. - (2009), pp. 11-395.
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
Libro su innari.pdf

non disponibili

Tipologia: Documento in Post-print
Licenza: NON PUBBLICO - Accesso privato/ristretto
Dimensione 3.7 MB
Formato Adobe PDF
3.7 MB Adobe PDF   Visualizza/Apri   Richiedi una copia

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11381/1996909
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact