Multi-mode transitions of the tetrahedral MeO4 units in sillenites