Articolazione tibiotarsica, lesioni cartilaginee e trattamento riabilitativo